目前，网友指出的英文翻译错误都得到了改正。清华大学艺术博物馆副馆长邹欣称，因为没有对英文翻译进行校对，所以才出现这样的错误。网友不禁直呼，高校严谨的学风哪去了？而从翻译从业者的角度来看，不禁可以看出翻译的重要性。
语言是人类文明的成果和民族的重要特征之一，人们借助语言传递讯息。每个国家都有自己本土语言的特性，它也是人们思维的一种体现。如今，语言已成为人们的一种社会形象，人们的“交通工具”，凡有人类的地方就有语言与交流。一个简单的沟通就可以让您赢得更多的商业机会，为您带来不可估量的商业价值，您是否已将精确的语言准确地传达到您的目标市场？在企业的对外交流中，翻译的重要性就不言而喻了。
从企业的发展生存而言，一个企业要想和国际真正实现接轨，没有一个好的翻译合作者，也就是语言服务商，那将如何进行沟通交流？如何进行业务洽谈？更不要说是了解别国的文化传统，实现产品的本地化了。翻译，对于一个企业来说，其重要性不言而喻。尤其是在面对与国外合作大型项目时，企业负责人一定要选择好的语言合作者，不然为企业带来的损失，将不是那么一点点。
翻译的重要性，不仅体现在企业发展上，上升到国家层面，一样很重要。自新中国成立以来，翻译事业的发展推动了我国经济、文化和政治的发展，尤其是在对外宣传，对外交往中起到了很大的作用。曾在十八届一中全会闭幕后会见国外记者时，指出中国要好好的了解世界，世界也应该要好好的了解中国。而作为中国与世界接轨的桥梁，翻译的发展更是直接关系到这个了解到底透不透彻，深不深入。
翻译，作为各个国家交流沟通的桥梁纽带，它发展的好不好也直接关系到国家在国际上的发展。所以，想要中国很好的融入世界，就需要有一个强大的翻译团队，有一群对中国文化比较了解又懂得国外文化与语言的类似全球通的这样的人群，将中国与世界联系到一块，将中国这个文化大国很好的展示给世界各国。
无论从企业的生存与发展的角度来讲，还是从国家发展的方向来看，翻译的重要性都是不言而喻的。无论是清华大学博物馆现英文错误，还是一个不合格的翻译毁掉了一次重要的洽谈，翻译所涉及到的都是与国外接触的时候，影响的都是企业或国家的脸面。所以，无论从任何角度出发，翻译都是一个极其重要，不能有半点差池的部分！
无论在什么情况下，都要意识到翻译的重要性。
