新闻中心
从清华大学博物馆现英文错误看翻译的重要性
目前，网友指出的英文翻译错误都得到了改正。清华大学艺术博物馆副馆长邹欣称，因为没有对英文翻译进行校对，所以才出现这样的错误。网友不禁直呼，高校严谨的学风哪去了？而从翻译从业者的角度来看，不禁可以看出翻译的重要性。语言是人类文明的成果和民族的重要特征之一，人们借助语言传递讯息。每个国家都有自己本土语言
2024-04-19
初入陪同翻译的八大禁忌
一、切忌不懂装懂在陪同翻译时，如果遇到不懂得词，一定不能够不懂装懂，有的时候你可能会糊弄过去，但如果被知道这个词的人发现，拆穿就不太好了。所以，如果遇到了不明白的词可以与发言人多确认几遍或是拿出手机查一下，都没有关系。因为你要对你所翻译的内容和你的客户负责，所以外商一般不会怪你问题多，只要你最后翻译
2024-03-20
什么是技术翻译？
技术翻译是专业翻译其中的一种类型，包括了由技术材料撰稿者撰写的文档（例如用户手册、用户指南、操作手册、使用说明书等）的翻译，或者是特指与技术专业领域相关的文件以及材料的翻译，还可以指那些与科学技术信息实际应用相关文本的翻译。尽管专业术语是划分技术文件的一大特征，但是专业术语的本身并不足以作为“技术”
2024-02-19
超实用的泰语翻译技巧
1、入乡随俗跨语种翻译最应该讲究的就是能够做到入乡随俗、感同身受，那么如何才能够做到入乡随俗呢？这就需要泰语翻译工作者有在泰国学习生活过的经历，或者是经常能够与泰国人一起交流，了解该国的风土人情以及文化知识，也可以通过阅读一些书籍和报纸来了解泰国当地的文化、人情等。翻译公司那些翻译经验丰富并且对泰国
2024-01-20
游戏翻译的特殊性体现在什么地方？
游戏翻译本地化一般是由游戏发行商或是代理商负责招募人手翻译的，这一方面可以视为是传统的翻译工作。游戏资讯与游戏攻略的翻译，这一块内容一般是由游戏媒体来组织人手翻译的，目的就是为了能够充实自己的游戏专区内容，吸引更多玩家的点击量，最终引入广告商进行广告上的展示。游戏衍生视频的翻译工作可以说是与前面两个
2023-12-21
德语翻译的技巧
德语的句式与汉语和英语的差别较大，动词往往要放在句首或句末。这给从事德语翻译的工作者带来了很大的困难，德语名词有性数格之分，背德语单词时，如果是名词，不仅要记住它的词性，还要记住它的复数形式然而这些内容并没有很明显的规律，这给初学者就会带来很多的问题。但是随着对德语单词掌握数量的增加，就可以摸索出一
2023-11-20
